Výsledky z CENY ERN 2009
Mezinárodní porota vyhodnotila nejlepší přeshraniční společné projekty
BISCHOFSWERDA (SRN) 17. 12. 2009
LIBERECKÝ KRAJ / BISCHOFSWERDA (SRN) - Vyhodnocení druhého ročníku Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2009, ve kterém se hledají nejhodnotnější přeshraniční projekty, se letos konalo týden před Vánocemi v německém městě Bischofswerda. Mezinárodní patnáctičlenná porota hodnotila celkem 35 společných projektů v pěti vyhlášených kategoriích: Partnerství měst, Zdraví a bezpečnost, Cestovní ruch a sport, Vzdělávání a Kultura.„Účelem Ceny ERN není hodnotit jednotlivé projekty, ale vlastní přeshraniční dlouhodobou spolupráci. Chceme tím dlouhodobě přispívat k naplnění hlavní myšlenky Euroregionu Nisa, který vznikl v roce 1991 jako potřeba propojit území, které bylo vlivem 2. světové války, stěhováním obyvatel, posunem hranic a následnou devastací materiální i duchovní, silně poznamenáno," uvedl tajemník české části ERN Jaroslav Zámečník.
„Společnými vítězi se z české strany staly Svazek obcí SMRK v kategorii Cestovní ruch a sport, Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě v kategorii Vzdělávání a v Komunálním partnerství byly první Chrastava s polským okresem a městem Lwówek Slaski," představila některé české vítěze české části Euroregionu Nisa manažerka projektu ERN Lenka Doláková.
Mediálně nejznámějším vyhodnoceným projektem je Česko-polský singltrek, jehož projekt vznikl ve spolupráci Svazku obcí SMRK a Swieradowym Zdrojem. Jedná se o síť úzkých cyklostezek pro milovníky horských kol, které by měly vést přírodou z Nového Města pod Smrkem do Swieradowa Zdroje. Jsou šetrné k přírodě a jejich plánovaná délka má být třicet kilometrů. V letošním roce byla dána do provozu první část singltreku na území Frýdlantska.
V kategorii Bezpečnost a zdraví zvítězily Základní škola Rádlo z Jablonecka a Szkola Podstatowa Nr. 8 v Jeleniej Górze. Společně vypracovaly projekt Výuka první pomoci v podmínkách přeshraniční spolupráce, terý je určen pro děti od 7 do 11 let z české, polské i německé strany. "Porota ocenila v tomto projektu snahu sladit na území Euroregionu Nisa metodické postupy výuky první pomoci u dětí školního věku," uvedla manažerka projektů ERN Lenka Doláková.
Dalším společným vítězem se stal dvouletý výukový program Čarovné bylinky - Příroda pro děti, který vznikl z partnerství Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě, Libereckého kraje a Naturschutzzentrum Oberlausitzer Bergland. Jen na české straně se akce zúčastnilo 70 mateřských škol.
Celkem bylo přijato na českém, polském a německém sekretariátu 35 přihlášek do soutěže. Bylo to o 14 méně než v roce 2008, kdy byl největší počet zájemců v kategorii Vzdělání. Tehdy mezi sebou soutěžilo 18 projektů, letos v této kategorii jich bylo jen osm. Mezi loňskými vítězi byly mimo jiné: spolupráce žitavských a hrádeckých hasičů, mezinárodní turistické veletrhy Tourtec v Jelení hoře, společné aktivity měst Hrádek nad Nisou a Bogatynia nebo projekt Škola hrou - překonávání hranic.
Slavnostního předávání letošních cen se zúčastnilo 120 hostů ze všech tří zemí, předsedové všech tří části Euroregionu Nisa a Landrat Bernd Lange a Landrat Michael Harig. Vítězové jednotlivých kategorií dostali ceny z granitu, což je typický materiál Horní Lužice, v níž Bischofswerda leží. Třetí ročník Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2010 bude pořád polská strana euroregionu, proto před závěrečným rautem předala německá strana (Bernd Lange panu Piotru Romanovi) putovní skleněnou štafetu straně polské.
VÝSLEDKY
Cena Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2009
první tři místa dle jednotlivých kategoriích
Kategorie: Komunální partnerství
1. Název projektu: Partnerství měst
Partnerstwo miast
Partnerschaft der Städte
Partneři: Město Chrastava/ Gmina i Miasto Lwówek Śląski
Popis vítězného projektu:
Spolupráce obou měst byla navázána v roce 2007 (stvrzena podpisem smlouvy o partnerství dne 22. 6. 2007). Partnerství umožňuje navázání kontaktů mezi institucemi, spolky a samotných obyvatel obou měst. Města společně zvyšují povědomí o historii i současnosti obou měst. Jejich obyvatelé se setkávají při kulturních, společenských a sportovních akcích. V letošním roce se společně prezentovali na mezinárodní výstavě cestovního ruchu v Jelení Hoře. Veškeré doložené aktivity přispívají k rozvoji přeshraničních kontaktů, odbourávají sociální a jazykové bariéry, rozšiřují povědomí občanů o sousední zemi. (Starostou Chrastavy je ing. Michael Canov, starostou Lwowku: Ludwik Kazów.)
2. Název projektu: Společnou cestou Trojzemím
Auf dem gemeinsamen Weg durch das Dreiländereck
Wspólna droga przez Trójstyk
Partneři: Město Hrádek nad Nisou jménem Svazku měst Malý trojúhelník/ Město Bogatynia/ Město Zittau
3. Název projektu: Gemeindepartnerschaften
Partnerstwo gmin
Partnerství obcí
Partneři: Gemeinde Markersdorf/Městský úřad Osečná/Urząd Gminy w Krotoszycach
Kategorie: Vzdělání
1. Název projektu: Výukový ekologicky zaměřený program
Edukacyjny program ekologicky „Czarodziejskie zioła - Przyroda dla dzieci"
Umweltorientiertes Bildungsprogramm ""Zauberkräuter - Natur für Kinder"
Partneři: Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě/ Liberecký kraj/ Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V."
Popis vítězného projektu:
Dvouletý výukový program Čarovné bylinky - Příroda pro děti vznikl z partnerství Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě, Libereckého kraje a Naturschutzzentrum Oberlausitzer Bergland. Na české straně se ho zúčastnilo 70 mateřských škol. Z projektu vznikla kniha autorky Marty Knauerové Čarovné bylinky a také výstava s názvem Čarovné bylinky malíře, fotografa a botanika, která se konala na přelomu října a listopadu 2009 ve Vlastivědném muzeum a galerii v České Lípě.
2. Název projektu: Informační portál vysokých škol v ERN
„Portal informacyjny uczelni wyższych w ERN"
„Informationsportal der Hochschulen in der ERN"
Partneři: Technická univerzita v Liberci (ACC) /Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze
3. Název projektu: Internationaler Master Mechatronik
Mezinárodní magisterský obor mechatroniky „Master in Mechatronics"
Międzynarodowy magisterski kierunek mechatroniki „Master in Mechatronics"
Partneři: Hochschule Zittau/Görlitz, Zittau/ Technická univerzita Liberec
Kategorie: Bezpečnost a zdraví
1. Název projektu: Výuka první pomoci v podmínkách přeshraniční spolupráce
Nauczanie pierwszej pomocy w ramach współpracy transgranicznej
Unterricht der Ersten Hilfe unter Bedingungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
Partneři: Základní škola Rádlo, okr. Jablonec n.N.7 / Szkoła Podstawowa Nr 8 w Jeleniej Górze
Popis vítězného projektu:
Projekt si vzal za cíl vytvořit a zlepšit podmínky pro výuky první pomoci v partnerských školách. Dále chce připravovat žáky na řešení složitých, stresujících životních situací, při kterých došlo ke zranění jedné nebo více osob. Chce je mimo jiné naučit objektivně zhodnotit situace a naučit je návykům, které ochrání člověka samého i ostatní. Projekt chce sladit v oblasti Euroregionu Nisa metodické postupy výuky první pomoci u dětí školního věku
2. Název projektu: Přeshraniční spolupráce zdravotnických záchranných služeb v Euroregionu Nisa
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit der medizinischen Rettungsdienste der Euroregion Neiße
Transgraniczna współpraca służb ratownictwa medycznego w Euroregionie Nysa
Partneři: Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje/ Wielospecialityczny Szpital w Zgorzelcu/ PL-Pogotowie Ratunkowew w Jeleniej Gorze
3. Název projektu: Oslavy 135. let výročí založení SDH Jilemnice a setkání hasičů Euroregionu Nisa
Obchody 135. rocznicy założenia OSP Jilemnice oraz spotkanie strażaków Euroregionu Nysa
Feier zum 135. Jubiläum der Gründung der SDH Jilemnice (Freiwillige Feuerwehr) und das Treffen der Feuerwehrleute der Euroregion Neiße
Partneři: Sdružení dobrovolných hasičů Jilemnice/ Ochotnicza straž požarna w Karpaczu
Kategorie: Cestovní ruch a sport
1. Název projektu: Česko-polský singltrek pod Smrkem
Tschechisch-polnischer Single Trail unter der Tafelfichte
Czesko-polski single track pod Smrkem
Partneři: Svazek obcí SMRK, Nové Město pod Smrkem/ Město Świeradów-Zdrój
Popis vítězného projektu:
Úkolem i cílem je vybudování stezek pro terénní cyklistiku přes Českopolskou hranici Nové Město pod Smrkem a Swieradow-Zdroj. Singltreky jsou úzké přírodní stezky vinoucí se terénem po vrstevnicích a splývající s krajinou. Jsou bezpečné, velmi šetrné k přírodě a jsou určeny širokému spektru cyklistů. Pro jejich výstavbu je třeba minimální množství dodatečného stavebního materiálu a vyžadují minimální údržbu.
2. Název projektu: Jizersko-Jakuszycká magistrála
Magistrale Iser-Jakuszyce
Magistrala IzerskoJakuszycka
Partneři: Jizerská o.p.s., Bedřichov/ Sdružení Běh Piastů, Szklarska Poreba
3. Název projektu: Nachbarwelten - fast (k)ein Geheimtipp
"Sousední světy - téměř (žádný) tajný tip
Sąsiednie światy - prawie że (żadna) tajemnica"
Partneři: Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/ PL- Malgorzata Sokolowska, Piensk/ D- Gemeinde Neißeaue
Kategorie: Kultura
1. Název projektu: Zusammenarbeit der Museen
Spolupráce muzeí
Współpraca muzeów
Partneři: Muzeum Ceramiki, Bołeslawiec/ Správa KRNAP -Muzeum Vrchlabí/ D- Schlesisches Museum zu Görlitz/ D- Sorbisches Museum Bautzen
Popis vítězného projektu:
Jedná se o dlouhodobou přeshraniční spolupráci partnerských institucí, která má podobu cyklu projektů, zaměřených na prezentaci a popularizaci prostřednictvím výstavní činnosti, publikací, představení, prezentací a ukázek společné minulosti a kulturní tvorby Euroregionu Nisa.
2. Název projektu: Konference knihovníků Euroregionu Nisa. 23. až 24. dubna 2009
Konferencja bibliotekarzy Euroregionu Nysa 23. -24 kwietnia 2009
Konferenz der Bibliothekare der Euroregion Neiße. 23. bis 24. April 2009
Partneři: Krajská vědecká knihovna v Liberci/ Jeleniogórskie Centrum informacji i Edukacji Regionalnej Ksi
3. Název projektu: Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej
Unterstützung und Entwicklung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit
Podpora a rozvoj partnerské spolupráce
Partneři: Gmina Jawor/ Město Turnov
Cena Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2009
Seznam partnerů druhého ročníku
Kategorie:
Komunální partnerství (6 - počet projektů)
Město Doksy - Gmina Bolków
Markersdorf - MÚ Osečná - Urząd Gminy w Krotoszycach
Město Chrastava - Gmina i Miasto Lwówek Śląski
Město Česká Lípa - Město Boleslawiec
Město Hrádek nad Nisou - jménem Svazku měst Malý trojúhelník;
Město Bogatynia - Město Zittau
Mikroregion Jizerské podhůří - Gozdnica
Bezpečnost a zdraví (3)
Základní škola Rádlo, Jablonec nad Nisou - Szkoła Podstawowa Nr 8 v Jeleniej Górze
Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje - Wielospecialityczny Szpital w Zgorzelcu; Pogotowie
Ratunkowew v Jeleniej Gorze
Sdružení dobrovolných hasičů Jilemnice - Ochotnicza straž požarna v Karpaczu
Vzdělání (9)
Technická univerzita v Liberci (ACC) - Uniwesytet Ekonomiczny w Jeleniej Górze
Technická univerzita v Liberci (ACC) - Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze
Hochschule Zittau/Görlitz - Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz - Technická univerzita v Liberci
Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě - Liberecký kraj - Naturschutzzentrum „Oberlausitzer
Bergland" e.V.
Základní škola Lidická, Hrádek nad Nisou - Gmina Bogatynia
Internat. Kinder- und Jugendparlament „Neisse" - Internat. Kinder- und Jugendparlament „Nysa"
polnische Gruppe, Bogatynia - Kinder- und Jugendparlament „Nisa", Hrádek nad Nisou
Deutscher Kinderschutzbund o.V. Zittau - ŹIVOT, Dolní Podluží
Gmina Miejska Boleslawiec - Základní škola, Jablonné v Podještědí
Hochschule Zittau/Görlitz, Zittau - Technická univerzita Liberec
Cestovní ruch a sport (8)
Svazek obcí SMRK - Świeradów-Zdrój
Město Harrachov - Miasto Szklarska Poreba
Jizerská o.p.s., Bedřichov - Sdružení Běh Piastů, Szklarska Poreba
Město Turnov - Město Jawor
Oybin - Okrouhlá - Nový Bor - Jablonné v Podještědí
Jablonec nad Nisou - Jelenia Góra
Förderverein Kulturstadt Görlitz Zgorzelec e.V. Görlitz - Stowarzyszenie Bieg Piastów
Kulturinsel Einsiedel, Neisseaue - Malgorzata Sokolowska, Piensk - Gemeinde Neisseaue
Kultura (9)
Sandro Porcu, Leipzig - Obart, Kirschau - Brücke-Most-Stiftung, Dresden
Meetingpoing Music Messiaen, Görlitz - Fundacja centrum wspierania przedsiebiorczosci - Gmina
Zgorzelec
Obec Nebelschütz - Heřmanice, Frýdlant
Krajská vědecká knihovna v Liberci - Jeleniogórské Centrum informacji i Edukacji Regionalnej Ksi,
Instytucja Kultury, Jelenia Góra
Jablonec nad Nisou - Unabhängiger Seniorenverband e.V., Bautzen; Svaz důchodců ČR - základní
organizace v Jablonci nad Nisou
Augen auf e.V. Oberlausitz, Zittau - Rozkrok Varnsdorf
Muzeum Ceramiki, Boleslawiec - Parku-Muzeum Vrchlabí; Schlesisches Museum zu Görlitz; Sorbisches
Museum Bautzen
Landfrauenkreisverein Görlitz e.V. - Kolo Gospodyn Wieskich
Gmina Jawor - Turnov
