Wegekarte vom Jeschken- und Isergebirge mit den an
27.06.2014
Wegekarte vom Jeschken- und Isergebirge mit den angrenzenden Teilen des Lausitzer und Riesengebirges (Mapa cest Ještědského pohoří a Jizerských hor s příhraničními částmi Lužických hor a Krkonoš). Herausgegeben im Auftrage des Deutschen Gebirgsvereines für Gablonz und Umgebung (Deutschböhmen), zpracovali Gustav Adolph a Adolph Bengler, Verlag Hermann Rößler, Jablonec nad Nisou, nedatováno, po 1918
Dílo, jež zachytilo obsáhlý prostor, bylo vytvořeno na zakázku Německého horského spolku pro Jablonec a okolí. Má zjevně turistický charakter s podtitulem „Od Ojvína na Sněžku". Proto zaujímá oblast Lužických a Jizerských hor, Ještědského hřbetu i západní část Krkonoš. Mapa je informačně mimořádně bohatá - od vysvětlivek zde použitých symbolů přes nabídku zimního ubytování žáků i studentů, značené sportovní dráhy až po odkazy na možnosti výletů. Jako názorný příklad slouží reklama na 26 metrů vysokou rozhlednu na Černé studnici, vzdálenou 1,5 hodiny chůze od Jablonce nad Nisou. Upozorňuje, že stavební náklady činily 35 000 korun. Turistovi je slíben „velkolepý okolní rozhled", dále dobré pohostinství a ubytování. Nechybí poznámka, že je „otevřeno také v zimě". Spodní okraj mapy představuje přehledně značený výšlap z Milešovky na Ještěd (105 km) a od Krupky (Rosenberg) na Ještěd (60 km). Čtenář je upozorněn na existenci navazujících map, které si může lacino pořídit stejně jako „turistickou knížečku". Ta nabízí „800 výletů do blízkého a vzdáleného okolí Jablonce se zvláštním zřetelem k Jizerským horám." Významné památky - hrady, zámky, poutní místa, rozhledny - znázorňují drobná, avšak jejich vzhledu odpovídající vyobrazení. Přitom nezvyklé, avšak sympatické je zpřesňující upozornění: „S ohledem na názornost nemohla být obrazová znázornění zasazena vždy do míst, kam patří."
Zájemce si může vybrat, zda bude krajem cestovat železnicí, po silnici, nebo značenými turistickými cestami. Ihned zjistí, kde má překonat potok či řeku a jaká je nadmořská výška významných kótovaných krajinných dominant. Ve značení různých správních, dopravních, hospodářských či kulturních prvků jde o dílo podobné Matouschkově mapě. Přidává označení míst s telefonem a telegrafem, mládežnických ubytoven a rozlišuje barevně značené turistické trasy. Měřítko uvádí 1:100 000, odlišuje metry, resp. kilometry a kroky včetně geografické míle (1 geometrická míle má 7 420,44 metru). K tomu se váže jinde nevídané sdělení, že „Čísla znamenají výškový údaj nad hladinou moře." Mapa je nejen výtvarně velmi zdařilá, příjemná na pohled, ale také uživatelsky vstřícná a přehledná. Proto ji najdeme vydávanou opakovaně v různých verzích již od počátku 20. století.
Wegekarte vom Jeschken- und Isergebirge mit den angrenzenden Teilen des Lausitzer und Riesengebirges. Herausgegeben im Auftrage des Deutschen Gebirgsvereines für Gablonz und Umgebung (Deutschböhmen), bearbeitet von Gustav Adolph und Adolph Bengler, Verlag Hermann Rößler, Gablonz an der Neiße (Jablonec nad Nisou), undatiert, nach 1918
Dieses Kartenwerk, das einen großflächigen Raum einnimmt, wurde auf Bestellung des deutschen Bergvereins für Gablonz und Umgebung erstellt. Es hat offensichtlich touristischen Charakter und trägt den Untertitel: „Von Oybin zur Schneekoppe". Daher umfasst es das Gebiet des Lausitzer und des Isergebirges, des Jeschkenkammes und des westlichen Riesengebirges. Die Karte ist ungewöhnlich reich an Informationen, von den Erklärungen der hier verwendeten Symbole über winterliche Unterkunftsmöglichkeiten für Schüler und Studenten und gekennzeichnete Sportbahnen bis hin zu Hinweisen auf Ausflugsmöglichkeiten. Als anschauliches Beispiel dient die Reklame für den 26 m hohen Aussichtsturm auf dem Schwarzbrunnberg (Černá studnice), die man von Gablonz aus in anderthalb Stunden zu Fuß erreicht. Es wird erwähnt, dass der Bau 35 000 Kronen gekostet habe. Dem Touristen wird ein „großzügiger Rundblick", eine gute Bewirtung und Unterkunft versprochen. Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrieb auch im Winter geöffnet ist. Der untere Rand der Karte zeigt in übersichtlicher Form den Wanderweg vom Berg Milleschauer (Milešovka) zum Jeschken (105 km) und von Rosenberg (Krupka) zum Jeschken (60 km). Der Nutzer wird auf die Existenz von Anschlusskarten hingewiesen, die er sich, ebenso wie das „touristische Büchlein", leicht beschaffen kann. Das touristische Büchlein biete „800 Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung von Gablonz unter besonderer Hinsicht auf das Isergebirge". Bedeutende Sehenswürdigkeiten - Burgen, Schlösser, Wallfahrtsorte, Aussichtstürme - werden durch kleine, aber ihrem Aussehen entsprechende Abbildungen dargestellt. Ungewöhnlich, aber sympathisch ist der präzisierende Hinweis: „Mit Rücksicht auf die Anschaulichkeit konnten die bildlichen Darstellungen nicht immer an die Orte gesetzt werden, wohin sie gehören."
Der Interessent kann sich aussuchen, ob er mit der Bahn, auf der Landstraße oder aber auf ausgewiesenen Wanderwegen durch die Lande zieht. Er stellt sogleich fest, wo er einen Fluss oder Bach überwinden muss oder wie weit über dem Meeresspiegel die bedeutenden kotierten Landschaftsdominanten liegen. In der Kennzeichnung verschiedener administrativer, verkehrstechnischer, wirtschaftlicher oder kultureller Elemente ähnelt dieses Werk der Karte Matouscheks. Hinzukommen Bezeichnungen der Orte mit Telefon und Telegraf und Jugendherbergen. Die touristischen Wanderwege werden farbig unterschieden. Als Maßstab ist 1:100 000 angegeben. Unterschieden werden Meter bzw. Kilometer sowie Schritte und geografische Meilen (1 geografische Meile = 7420,44 m). Außerdem finden wir hier die woanders nicht vorkommende Mitteilung, dass „die Zahlen die Höhenmeter über dem Meer angeben". Diese Karte ist nicht nur künstlerisch sehr gelungen und angenehm anzuschauen, sondern auch benutzerfreundlich und übersichtlich. Daher wurde sie bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts mehrfach und in verschiedenen Versionen herausgegeben.